1:05:04
- That's enough your idiot, you sound like...
- That's enough, idiots!
1:05:08
- Do you know him?
- No.
1:05:10
Idiot, you shall not say this!
1:05:11
- We're going in!
- We're going in!
1:05:14
Cops! I want a million,
or all Hell breaks loose!
1:05:22
Mentally ill, exposes the child to great danger.
How fast can the special task force be here?
1:05:27
- Well... What do you think, Håkan?
- I really don't know!
1:05:31
- Contact Råberga.
- Should I call Anders, or...?
1:05:34
Holmblad.
1:05:40
Hello?
1:05:41
I'm calling from Högboträsk police station,
my name is Håkan.
1:05:45
This is Håkan
from Högboträsk police station.
1:05:47
We can't wait.
Cover me, I'm going in.
1:05:50
- No! Benny, wait!
- It doesn't go well.
1:06:00
Benny, come back!
1:06:02
I'm doing fine! I'm cool!
1:06:41
- What are we going to do now?
- Come here.
1:06:43
Stand there.
1:06:44
Benny, he's completely hopeless.
He was going to shoot himself.
1:06:48
It will not work, he's nervous.
1:06:50
- We should have picked someone else.
- Mike, shut up. Grab me.
1:06:54
Put the gun here.
1:06:57
Mike, relax, not now.
1:06:59
- Okay, put it in the table.
- I want my vodka bottle now.