:31:01
- Je le ferai !
- Tu le feras ?
:31:03
Je le ferai pour 2 bouteilles.
:31:05
Si vous me filez 2 bouteilles, je le ferai
:31:09
Tu auras une bouteille
et une ligne de pêche.
:31:11
- Oui, une ligne de pêche.
- C'est d'accord.
:31:14
- C'est d'accord.
- Je t'aime, toi !
:31:17
- Pareillement, je vous aime tous les 2 aussi.
- Parfait.
:31:31
Tu arrives à y croire ?
:31:33
Oui, pas de problème.
Il le fera. Rassure-toi.
:31:36
Je ne parle pas de lui, mais de nous.
Qu'est-ce qu'on est en train de faire ? On est agents de police.
:31:41
On devrait rester assis à les regarder fermer
le commissariat ?
:31:45
non, mais...
:31:46
On ne commet pas de crime,
On fait grimper juste un peu les statistiques.
:31:49
- Les statistiques ? On est conspirateurs maintenant
- Oui, but we hand back the goods.
:31:55
oui, mais...
:32:03
Voilà.
:32:04
- C'est tout ?
- Oui. Vous me filez la bouteille ?
:32:07
Si je te vois boire en ville,
je te fous en prison.
:32:10
Ca reste entre nous.
Compris ?
:32:12
- Vous me filez la ligne ?
- Tu l'auras plus tard.
:32:16
- Plus tard quand ?
- Plus tard ! Maintenant tire-toi.
:32:18
- Vous aviez promis.
- Va-t'en. Tu l'auras plus tard.
:32:24
- Tu as vu quelquun ?
- Non.
:32:26
Réfléchis, Benny, réfléchis...
:32:29
Et s'ils avaient décidé de faire sauter la poubelle ?
:32:33
On ne va pas manger ?
:32:35
Alors ils n'auraient pas freiné.
:32:37
C'est une poubelle ordinaire.
:32:40
Mais c'est justement ce qui...
Il y a des traces de freins.
:32:45
Benny. Regarde, Benny.
:32:49
Hey ! Arrêtez ! Stop !
:32:55
Stop ! Arrêtez !