:35:00
P'tain, Lasse, t'es un sacré embobineur.
:35:03
Quand les gens sont proches de connaître la vérité, il faut
toujours exagérer.
:35:07
- Au moins on aura un rapport à faire.
- Et on en aura d'autres.
:35:16
Y a un problème avec la serrure ou quoi... ?
:35:20
Non, aucun problème.
:35:46
Non ! Pas ça !
:35:48
- Je vais te tuer, enfoiré !
- Non ! Pitié !
:36:03
1, 2, 3...
:36:05
-Qu'est-ce tu fous, Mike ?
- It doesn't move like that.
:36:08
Ca ne se déplace pas comme ça.
:36:11
-Benny, tu veux bien nous aider ?
- Qu'est-ce qu'i se passe ?
:36:15
C'est pas vrai qu'on peut avancer ce pion
de 3 cases ?
:36:18
Les pions peuvent avancer de 2 cases
au début, puis seulement 1.
:36:22
- Faux, les pions se déplacent pas comme ça.
- Si.
:36:24
Il peut faire comme ça ; regarde.
:36:27
Comme ça. Comme ça.
Comme ça.
:36:29
Non, pas dans ce jeu.
C'est un jeu d'échecs.
:36:32
- Qui te l'a dit?
- Ben mon père, ou...
:36:35
- J'emmerde ton père.
- Jeu de merde !
:36:38
Hé, attends, attends...
:36:42
C'est reparti...
Il y a la boutique, la poubelle...
:36:47
L'homme masqué.
:36:49
- Benny, est-ce que ça va ?
- Serait-ce un modèle... ?
:36:54
Est-ce que ça va ?
:36:56
- Comment ça va ?
- Je vais bien.
:36:59
- T'es sûr ?
- Oui...