:46:02
J'ai failli être battu
aux mains et aux pieds.
:46:06
- Où ces échanges de tir ont-ils eu lieu ?
- Au nord
:46:09
On ira là-bas demain,
comme ça vous me montrerez.
:46:13
Oui, bien sûr. C'est...
:46:15
Oui, bien sûr, absolument.
:46:17
Absolument. Je peux peut-être
passer vous prendre ?
:46:21
Non, on se rencontrera plutôt là-bas.
:46:24
Ok.
:46:26
Avec cette montre, je peux enregistrer
ce qu'i se passe.
:46:32
J'ai enregistré un bout de l'échange de coups de feu.
Vous voulez écouter ?
:46:40
Oui, s'il vous plaît !
:46:48
Jessica...
:46:52
Tu as vu Dicken ?
:46:54
Oui...
:46:55
- Il...
- Oui, très mignon.
:46:59
Attends une minute.
:47:02
Je voulais m'excuser pour ce qu'i s'est passé
la dernière fois.
:47:06
Je ne voulais pas... C'était un jeu...
Tu lèves la main, et...
:47:10
J'avais bu.
:47:12
Il ne faudrait pas boire dans de tels instants,
mais... Je l'ai fait quand même.
:47:17
Ok.
:47:35
Mon nom est Jessica Lindblad
et je viens de...
:47:38
Je sais, je sais. J'ai entendu la rumeur-
:47:41
Ils sont tous très sympathiques.
:47:44
Ils sont adorables.
On joue au poker avec eux.
:47:47
Des bons gars, ils sont géniaux.
:47:49
Vous avez été volé.
Vous coopérez bien avec la police ?
:47:52
Coopération parfaite.
:47:54
Vous voyez cette porte là-bas,
C'est eux qui l'ont installée.
:47:58
Regardez ce ventilateur,
c'est eux aussi.