Kopps

1:06:00

Benny, pridi nazaj!

1:06:02

V redu sem! Vse je dobro!

1:06:41

Kaj bomo zdaj storili?
-Pridi sem.

1:06:43

Sem se postavi.

1:06:44

Benny, povsem brezupen sluèaj je.
Hotel se je ustreliti.

1:06:48

Ne bo delovalo, preveè je nervozen.

1:06:50

Nekoga drugega morava dobiti.
-Mike, utihni. Primi me.

1:06:54

Nastavi mi pištolo semkaj.

1:06:57

Mike, sprosti se. Ne zdaj.

1:06:59

Prav, daj jo na mizo.
-Svojo vodko hoèem zdaj!

1:07:03

Göran, stori kot ti reèem.
Mike, pridi.

1:07:06

Prav, poèasi.

1:07:18

Prav, prihajamo ven!

1:07:22

Zamenjam se z otrokom!
Zamenjam se z otrokom!

1:07:27

Teci!

1:07:29

Vse je pod kontrolo,
toda še vedno se pogajava!

1:07:34

Le previdno!

1:07:38

Kako sta?
-Notri je bila prava akcija.

1:07:41

Poèakaj, fant je v šoku.
Poskrbel bom zanj.

1:07:48

Sta notri samo Göran in Benny?
-Da. Göran se je hotel ustreliti.

1:07:52

Kako bo prišel ven?
-To bo verjetno težko...

1:07:56

Si me videl? Bil sem super.
-Pojdi domov k oèetu!

1:07:59

Ne, hoèem videti akcijo.
-Pojdi domov k oèetu!