1:05:04
Dovolj, tepec. Sliati si kot...
-Dovolj, norci!
1:05:08
Ga pozna?
-Ne.
1:05:10
Norec, tega ne bi smel reèi.
1:05:11
Noter greva! Noter greva!
-Noter greva! Noter greva!
1:05:14
Policaji! Hoèem milijon,
ali pa boste videli hudièa!
1:05:22
Umsko zaostal, izpostavlja otroka veliki nevarnosti.
V kakem èasu lahko prispejo specialne enote?
1:05:27
Kaj pravi, Håkan?
-Res ne vem.
1:05:31
Povei se Ribergo.
-Naj poklièem Andersa ali...?
1:05:34
Holmblada.
1:05:40
Halo?
1:05:41
Klièem iz Högboträskine policijske postaje.
Ime mi je Håkan.
1:05:45
Tu Håkan iz Högboträskine
policijske postaje.
1:05:47
Ne moremo èakati.
Krij me, noter grem.
1:05:50
Ne! Benny, poèakaj!
-Ne kae dobro.
1:06:00
Benny, pridi nazaj!
1:06:02
V redu sem! Vse je dobro!
1:06:41
Kaj bomo zdaj storili?
-Pridi sem.
1:06:43
Sem se postavi.
1:06:44
Benny, povsem brezupen sluèaj je.
Hotel se je ustreliti.
1:06:48
Ne bo delovalo, preveè je nervozen.
1:06:50
Nekoga drugega morava dobiti.
-Mike, utihni. Primi me.
1:06:54
Nastavi mi pitolo semkaj.
1:06:57
Mike, sprosti se. Ne zdaj.
1:06:59
Prav, daj jo na mizo.
-Svojo vodko hoèem zdaj!