Kopps

1:08:02

So že na poti?
-Da, kmalu bodo tu.

1:08:05

Kdo?
-Specialne enote.

1:08:08

Kako?
-Poklical sem Holmberga.

1:08:26

Dihaj. Pomiri se.

1:08:29

Kaj se dogaja? Kaj poèneta?
-Pomiri se.

1:08:38

Kaj imamo tukaj?

1:08:39

Zakaj nièesar ne reèeš?
-Premišljeval sem o tem, kar si rekel.

1:08:43

Prav imaš. Res sem pretiraval
v gozdu.

1:08:46

Tako sem pomislil na nekaj
bolj verjetnega. Kaj takega, da bi verjeli.

1:08:50

Verjetnega?

1:08:52

Vem, kaj poènem.

1:08:54

Celotna specialna enota je na poti sem.
Kaj boš storil glede tega?

1:08:58

Si že vzpostavila stik?
-Da, vendar je umsko nestabilen.

1:09:01

Kdo za hudièa je to?
Hvala, fantje. Tu mi prevzamemo.

1:09:04

Delta razporeditev! Zdaj!

1:09:06

Prva skupina!
Reinholm! Alp!

1:09:09

Johnsson! Hay!

1:09:11

O, gospod, toliko policajev.

1:09:13

Druga skupina! Fredriksson!
Åkesson! Pettersson! Tja dol!

1:09:17

Je prav, da jih je toliko, Folke?

1:09:19

Reinholm! Alp! Johnsson!
Naprej!

1:09:22

Feucht! Djupan! Lindqvist!
Ostanite zadaj!

1:09:25

Ostani zadaj kolikor je mogoèe, Djupan!

1:09:29

Kaj za hudièa boš zdaj storil?
Menda imaš ja naèrt?

1:09:35

Premišljujem, prav?

1:09:39

Malo bliže!
Hvala!

1:09:44

Dobro!
Držite položaje!

1:09:48

Ti si ugrabil otroka,
ti moraš vedeti, kaj storiti.

1:09:51

Nisem vedel, da se bodo
vsi tile pojavili.

1:09:54

Ti imaš naèrt?!
Nièesar ne veš!

1:09:57

Imam naèrt. Ti in Lasse
sploh nista imela naèrta.