:12:00
It depends.
:12:02
They can't produce a wine like this.
:12:08
We don't usually drink Haut Brion
every day.
:12:11
No, but we produce it.
:12:13
Not personally.
:12:14
Have some more, dear.
:12:16
- Don't we get more?
- Of course you do.
:12:20
I'm sorry.
:12:23
What is it now?
:12:27
Yes, Matthieu.
:12:29
Can't he let us eat in peace?
:12:34
Why is she getting into this again?
:12:37
She enjoys it.
:12:39
Politics has always hurt the family.
:12:42
Dad, please...
:12:46
Forgive me.
:12:49
I just don't like it at all.
:12:51
We all have our weaknesses.
:12:54
I'm sorry.
:12:57
A bit more lamprey?
:12:59
No thanks, Aunt Line.
:13:02
Sit down. Call Marthe.
:13:04
She's watching the tart. Help me.
:13:06
What's in the tart?
:13:07
- Pear and almond. You remember?
- You bet.
:13:14
Matthieu's coming
to show me something.
:13:17
I don't know what.
:13:28
You look worried.
:13:30
No, not at all.
:13:33
Coffee in the conservatory?
What do you think?
:13:36
Excellent idea.
:13:39
I hope you don't prefer
American coffee now.
:13:42
No, don't worry.
:13:44
You get good coffee in Chicago.
:13:50
- Here's Sir Lancelot.
- Gérard, please!
:13:52
In here, Matthieu!
:13:57
Come on.
:13:58
Sit down. I'll pour your coffee.