:15:00
I can't go on.
:15:07
"The degenerate savages!
:15:08
"In 1981, Charpin-Vasseur
and his brother's wife
:15:11
"died in a mysterious car accident.
:15:14
"So the widow married the widower,
:15:16
"to try them both out..."
:15:19
That's insane!
:15:21
"An honourable family,
honourable but jinxed!
:15:25
"In 1958,
it celebrated the Fifth Republic
:15:29
"with a plane crash that killed
our candidate's father and mother.
:15:34
"They were just Vasseur back then.
:15:36
"The name Charpin was in the sewer
where it belonged."
:15:40
Don't get up, I'll go.
:15:46
No, she's not in.
:15:48
Of course. I'm her aunt.
:15:51
What?
:15:53
Oh, my God!
:15:56
Both of them But how
:15:59
They were together?
:16:01
Aunt Line!
:16:05
Are you all right?
:16:09
I'm fine, dear. I was thinking.
:16:13
I'm just fine.
:16:16
Is that all?
:16:18
Is this charming piece over?
:16:22
No, but...
:16:24
Carry on. It's most instructive.
:16:27
I feel very awkward. I should leave.
:16:30
No, you have to stay.
:16:31
It's all linked to the elections.
:16:35
Here's the rest.
:16:38
I'm sorry, Aunt Line.
:16:41
I think I know
what it's about, dear.
:16:44
Don't worry for my sake.
:16:47
"Pierre Charpin, the grandfather,
:16:49
"held an important administrative
post from 1940 to 1944.
:16:54
"So his son
cut off all ties with him
:16:56
"then got shot in the Resistance
shortly after D-Day.