:14:01
Thank you very much.
:14:03
You look upset!
:14:04
I imagine I do.
Something awkward has cropped up.
:14:09
We should talk in private.
:14:11
Maybe you think so
but certainly not.
:14:13
We're a family, you see.
:14:16
Well, your family's under attack.
:14:19
- All the more reason.
- Under attack?
:14:22
This kind of thing
happens during campaigns.
:14:26
They smile
and then strike low blows.
:14:29
Who is "they"?
:14:31
I don't know. Shall I read it?
:14:33
- Give it to me.
- Please, Anne.
:14:35
Read the rag, Matthieu.
:14:37
You're interested now?
:14:39
It is a rag. I'm sorry.
:14:42
It's not your fault.
:14:45
"Madame Charpin-Vasseur
is at it again!
:14:48
"She's taken a liking to it!
:14:50
"Now they intermarry,
there's no stopping them!
:14:53
"The degenerate savages!"
:14:59
I'm sorry,
:15:00
I can't go on.
:15:07
"The degenerate savages!
:15:08
"In 1981, Charpin-Vasseur
and his brother's wife
:15:11
"died in a mysterious car accident.
:15:14
"So the widow married the widower,
:15:16
"to try them both out..."
:15:19
That's insane!
:15:21
"An honourable family,
honourable but jinxed!
:15:25
"In 1958,
it celebrated the Fifth Republic
:15:29
"with a plane crash that killed
our candidate's father and mother.
:15:34
"They were just Vasseur back then.
:15:36
"The name Charpin was in the sewer
where it belonged."
:15:40
Don't get up, I'll go.
:15:46
No, she's not in.
:15:48
Of course. I'm her aunt.
:15:51
What?
:15:53
Oh, my God!
:15:56
Both of them But how
:15:59
They were together?