:35:01
- what am I saying? -
for six generations.
:35:07
It's nothing to do with us.
:35:14
Don't pretend not to understand.
:35:17
I was attracted to you at thirteen.
:35:19
That late?
:35:21
You were very pretty
when you were young.
:35:24
The attraction grew
as the years passed.
:35:28
I started to stifle here.
:35:31
I could feel
the weight of the family saying,
:35:33
"Go on, son, keep up the tradition."
:35:37
I ended up hating everyone.
:35:40
Surely not Aunt Line?
:35:42
No, not Aunt Line.
:35:43
Nor me?
:35:47
Well, I hated you a little.
:35:49
The more I loved you,
:35:52
I hated you at the same time.
:35:54
Thanks a lot!
:35:55
That's why I went to Paris
to study law.
:35:59
I couldn't take any more.
:36:01
I remember. I was furious.
:36:02
I noticed. So was your mother.
And my father.
:36:06
And Aunt Line too.
That surprised me.
:36:10
To think I stayed here so long
with all my problems...
:36:14
Going to Paris
wouldn't have solved them.
:36:17
It did, as you can see.
:36:19
After four years in America,
:36:21
I come back here,
:36:23
I kiss you
- well, I snog you -
:36:25
and I feel fine.
:36:28
I snogged you. And America
has nothing to do with it.
:36:36
Time has passed
and feelings have matured.
:36:42
Did you sleep around a lot there?
:36:45
Reasonably so.
:36:48
It's more heavy-petting
than anything.
:36:51
But still...
you can talk them round.
:36:56
Have you slept with boys?