:37:04
I've loved you since I was little,
so I'll answer.
:37:08
Yes, I've slept with two boys,
:37:12
once each,
:37:14
and I found no pleasure in it.
:37:17
It made me sick.
:37:19
So I stopped.
:37:22
I thought of you.
:37:26
Perhaps I'm frigid.
:37:30
If you want, we could...
:37:34
I'm sorry.
:37:36
It's okay, it helps to talk.
:37:38
Can you breathe in here?
:37:41
You arrived this morning
and you're stifling already?
:37:45
Missing the Rocky Mountain air?
:37:47
Go ahead, make fun.
:37:49
But as soon as my father
showed me round, before even,
:37:52
as soon as I entered this house,
I felt I'd never been away.
:37:58
But I'm asking you...
:38:01
Can you breathe here?
:38:02
I'm sorry,
:38:04
but when I want to breathe,
I get some air. I don't make a fuss.
:38:09
You're pretty mature for your age.
Watch out.
:38:12
They say
girls are earlier developers.
:38:17
I can do that.
:38:18
No, it's okay.
:38:24
I have an idea.
:38:26
Why don't we go to Pyla?
That way, we'd get some air.
:38:30
- When?
- Right now.
:38:33
We'll take your car
and stay till Monday.
:38:36
Is that possible?
:38:38
Everything's possible.
:38:39
We just need to ask Aunt Line.
It's her house.
:38:43
Aunt Line!
:38:45
Have you got acquainted again?
:38:47
What do you think?
:38:50
Do you mind if we go to Pyla
for a few days?
:38:53
To Pyla? Together?
:38:55
Yes, do you mind?
:38:56
Oh, no, not at all.
I'm delighted.