:39:00
I'm glad you like the house.
:39:02
But, there again,
:39:04
what will your parents think?
You've hardly seen your father.
:39:09
I know. But...
:39:10
If you'll lend it to us,
we'll go right now.
:39:14
I'll get the keys.
:39:17
No one's been out there
for five months. It could be dusty.
:39:21
We'll give it all a spring clean.
:39:24
Have dinner at Pierrot's.
:39:25
He's open,
he'll be glad to see you.
:39:28
Old Pierrot.
He still has his moustache?
:39:30
He had it in December.
:39:32
Don't drive too fast.
:39:34
Don't worry, I'll drive.
:39:35
Good. She's such a maniac.
:39:37
What are you talking about?
:39:39
I bet Aunt Line's right.
:39:41
She isn't.
:39:42
She's talking rubbish.
:39:49
Are you sure?
:39:50
Anne couldn't care less
and my father won't understand.
:39:53
- You're an angel.
- Far from it.
:39:55
Off you go. Have fun.
:39:59
- You understand me?
- Yes, I do.
:40:05
Wait!
:40:06
Can I join you out there
on Sunday?
:40:09
They won't need me
for the reception at the town hall.
:40:12
Of course, it's your house.
:40:14
I adore you, both of you.
:40:16
- How will you get there?
- In my old 2CV.
:40:19
My God! Can it get that far?
:40:21
It runs very well.
Off you go now, get out of here.
:40:30
See you on Sunday.
:40:44
Micheline!
:40:47
François!
:40:48
Hurry up, children.
:40:54
Come down right now
or we'll leave without you!
:40:57
No Pyla for you!
:40:59
We're coming!