:50:00
No, I don't hate him.
:50:02
Could have fooled me.
:50:05
One day,
:50:08
I think I heard mum
:50:11
tell him he wasn't my father.
:50:15
What did he say to that?
:50:21
I can't remember.
:50:23
You never know,
we may not even be cousins.
:50:28
You never know.
:50:31
Just a boy and a girl
who enjoy each other's company.
:50:36
That would suit you, huh?
:50:54
You know,
:50:56
I'm not sure.
:50:58
Maybe I'm wrong about all this.
:51:01
Too late!
:51:07
Can I have a drag?
:51:17
Can you do everything?
:51:19
Shut up, you pig!
:51:21
You're the pig here.
:51:23
All those years we've wasted...
:51:26
I don't agree.
:51:28
It's good this way.
:51:31
This is the right moment, see.
:51:34
Is that American pragmatism?
:51:36
You're too smart for me.
:51:37
I'm not!
:51:38
My cigarette!
:51:56
You can't sleep?
:51:59
Neither can you.