:04:03
ivjo, fantje.
:04:04
Premoèeni ste.
:04:06
Polovica iskalcev zakladov
je e tukaj,
:04:09
ti pa si nas pustila èakati.
:04:10
Ampak, saj ve,
da jaz ne zamudim zabave.
:04:15
Huh.
:04:16
Lara, nam pove,
:04:17
za kaj vsa ta zmeda?
:04:18
Kaj vsi mislijo,
:04:19
da je tam spodaj?
:04:21
No, ne vem,
:04:22
kaj ostali mislijo, da je spodaj,
:04:23
ampak... jaz mislim
da je to Lunin tempelj.
:04:25
Lunin tempelj?
:04:27
Moja sinova... èe ni bilo
na televiziji,
:04:30
potem nimata pojma o tem.
:04:31
To je tempelj, ki ga je zgradil
Aleksander Veliki.
:04:32
Ki je bil Grk,
èe e mogoèe nista vedela.
:04:34
Ja, ja.
:04:36
Aleksander je zbiral dragocenosti
:04:37
iz celega sveta.
:04:38
Shranil jih je na dveh mestih.
:04:39
Veèina je la v njegovo knjinico,
v Egiptu,
:04:41
ampak njegove
najvredneje stvari,
:04:45
so le sem... v Lunin tempelj.
:04:48
Po zakonu, ni bilo nikomur
dovoljeno zapisati njegovo lokacijo.
:04:51
In leta 330 pred naim tetjem,
ga je...
:04:53
...pogoltnilo morje.
:04:54
Unièen je bil med vulkanskim
izbruhom.
:04:57
Izgubljen za vedno.
:04:58
Vse do vèeraj.
:05:01
Ah.
:05:02
Tudi èe bo samo pol templja
:05:03
nedotaknjenega, bo to e vedno
:05:05
najveèje odkritje,
vse od piramid naprej.
:05:07
Drugi prihajajo sem na
ta prostor,
:05:08
vzdlo te obale.
:05:10
- Je to odvisno od morskih tokov?
- Ja.
:05:12
Ah. Gus, to je razlog,
zakaj sem malce zamudila.
:05:14
Oh.
:05:16
To so geoloki podatki,
posneti dve uri po potresu.
:05:19
Epicenter je bil tukaj, osem
kilometrov severovzhodno od nas.
:05:22
Ampak poglejte, kakni so danes
tokovi vzdol obale.
:05:28
Samo malo. Obrnili so se.
:05:30
Dokler se vsi potapljajo tam,
:05:32
bi morale ruevine,
pravzaprav biti...
:05:36
Tukaj.
:05:39
Gremo.