:24:01
In tam, je nael skrinjico,
:24:03
skrinjico, ki je prinesla
ivljenje na Zemljo.
:24:04
Faraon je odprl skrinjico,
:24:06
ampak vse, kar je ostalo notri,
je bilo Ramante, ali anti-ivljenje.
:24:09
Kuga, ki je prila z njim,
kot spremljevalka
:24:10
ivljenja.
:24:12
Spremljevalka?
:24:13
Narava je eno samo ravnoteje.
:24:14
Vse na svetu pride v paru.
:24:16
Kot Yin in Yang.
Prav in narobe. Moki in enska.
:24:18
Kaj nam bo uitek brez boleèin?
:24:19
Kaj je naredila ta kuga?
:24:20
Izbrisala je faraonovo vojsko.
:24:22
Faraonov sin je poslal
njegove najbolje vojake,
:24:25
da so li po skrinjico
in jo odpeljali na konec sveta.
:24:31
Dva tisoè let kasneje, ko je
Aleksander Veliki priel do Indije,
:24:34
kjer je njegovo vojsko unièila
:24:36
kuga,
po tem je eden njegovih mo,
:24:38
nael skrinjico,
skupaj s posmrtnimi ostanki.
:24:40
Indija? So jo tja odnesli
faraonovi moje?
:24:43
Aleksander je mislil,
da ima skrinjica preveè moèi,
:24:45
da bi jo lahko komu zaupal,
:24:47
zazo jo je vrnil v njen dom,
v Zibelko ivljenja.
:24:51
Od takrat, je niso veè videli.
:24:53
In ta... Zibelka ivljenja
je kje?
:24:55
Nihèe ne ve.
:24:57
Aleksander jo je nael tako, da je
uporabil zemljevid, ki je bil z njo.
:24:59
Zemljevid, ki ga je potem
skril pred svetom.
:25:01
Ampak ime, ki ga je dal temu
zemljevidu, je bilo Mati.
:25:04
In dobesedni prevod za besedo
Mati je oko.
:25:10
Krogla je zemljevid,
:25:11
ki ga je v templju skril Aleksander.
:25:13
In Reiss jo bo uporabil,
da najde Pandorino skrinjico.
:25:16
In ko jo bo,
ko jo bo odprl,
:25:19
bo izpustil na prostost oroje,
bolj moèno,
:25:21
kot si ga sploh
lahko predstavljate.
:25:26
Te oznake tvorijo vzorec,
ampak...
:25:29
tudi èe ugotovim,
kaj predstavljajo,
:25:31
e vedno ne bom mogel prebrati
celega zemljevida,
:25:33
ker... mi imamo samo
delni pogled na to, vidi?
:25:35
Pogruntati moramo,
kako bomo to prebrali.
:25:37
Prav. Hvala.
:25:40
V imenu njenega Velièanstva,
:25:41
uradno prosimo, da najdete
:25:42
in dobite to skrinjico,
e pred doktorjem Reissom.
:25:44
Oh!
:25:46
Zdaj, ko imam
dovoljenje njenega Velièanstva...
:25:48
Povejte mi, kje bom nala kroglo.
:25:51
Kot smo nazadnje sliali,
je bila nekje na Kitajskem
:25:54
pri Chen Loju in Shay-Ling.
:25:55
Najti njih, ni ravno nemogoèe,
:25:56
ampak dodelili vam bomo dva
naa najbolja agenta za pomoè.
:25:58
Nobenega ne rabim.