Laurel Canyon

:26:25

- Co máš?
- Jídlo.

:26:29

Akorát vèas, jsem hladový.
Nastup.

:26:32

Ne, to je dobré.
Potøebuju se probìhnout.

:26:35

Když potáhneš ten náklad na
ten kopec, dostaneš leda infarkt.

:26:38

Ne, je mi fajn. Vážnì.

:26:40

Jane mi øekla, abych tì
vyzvednul, pusinko. Nastup.

:26:51

Slibuju, že to neprásknu tvým rodièùm.

:26:54

Ale vážnì jste pro mì nemusel
jezdit, víte. Je mi fajn.

:26:57

Chy se mì.

:27:01

Víc.

:27:10

- Kde teï bydlíte?
- Nahoøe v Laurel Canyon.

:27:14

Èekali jsem, že budeme mít
dùm sami pro sebe, ale...

:27:19

...moje matka tam dokonèuje desku.

:27:23

Sebralo ji, když opustila svého pøítele...

:27:26

...a pøenechala mu svùj domek na pláži...

:27:29

...protože...

:27:31

Každopádnì je to zamotané
a vùbec ne zajímavé.

:27:36

To je hodnì naopak zajímavé.

:27:40

Ve skuteènosti je to teï
už jen organizaèní problém.

:27:47

Byla jste to vy v tom autì, že?

:27:50

Ano. Málem jste mne zabíjel.

:27:54

- Ano... je mi to líto.
- To by tedy mìlo.