Laurel Canyon

:27:01

Víc.

:27:10

- Kde teï bydlíte?
- Nahoøe v Laurel Canyon.

:27:14

Èekali jsem, že budeme mít
dùm sami pro sebe, ale...

:27:19

...moje matka tam dokonèuje desku.

:27:23

Sebralo ji, když opustila svého pøítele...

:27:26

...a pøenechala mu svùj domek na pláži...

:27:29

...protože...

:27:31

Každopádnì je to zamotané
a vùbec ne zajímavé.

:27:36

To je hodnì naopak zajímavé.

:27:40

Ve skuteènosti je to teï
už jen organizaèní problém.

:27:47

Byla jste to vy v tom autì, že?

:27:50

Ano. Málem jste mne zabíjel.

:27:54

- Ano... je mi to líto.
- To by tedy mìlo.

:28:03

Bylo to neuvìøitelné. Kamkoli jsem zavolal,
právì si to nìkdo pronajal.

:28:07

Mnì je tady dobøe, miláèku.
Nevadí mi to. Vážnì ne.

:28:11

Ale ona vleze všude, ne?
Myslím, nemá...

:28:13

...nemá žádné zábrany
a ty potøebuješ své soukromí.

:28:16

Nepøekáží mi.
Pracuji v soukromí,...

:28:19

- ...to není žádný problém.
- A co ten hluk?

:28:21

Byli hroznì ohleduplní,
když jsem mìla zavøené dveøe.

:28:24

- A když jsi nemìla?
- No, tak byly otevøené.

:28:27

- Slyšíš je?
- Ne, vlastnì ne.

:28:30

"Vlastnì ne"?
To znamená "ano", že?

:28:32

Ne, to znamená "Ne, vlastnì ne".

:28:35

Co se èertíš?
Jenom to zkouším...

:28:39

... nìjak zaøídit.
Jen to zkouším.

:28:40

- Urèitì jen to?
- Jo.

:28:44

- Tak jo. Mùže tì zítra vyzvednout?
- Jo, øekla, že jo.

:28:48

- Tak jo. Tak já se porozhlédnu.
- Dobøe. To bude dobøe.

:28:51

Mìli bychom zkusit bydlet ve Valley.

:28:54

Je to levnìjší a tišší.
North Hollywood nebo tak nìco.