:19:17
Claudia, je ne vais pas bricoler
une merde pour la radio.
:19:21
- C'est pas mon style.
- OK, c'est cool.
:19:24
Mais là, il faut bouger, tu vois ?
Tout doit être prêt pour les fêtes.
:19:29
- Il faut cartonner...
- Noël ?
:19:31
- On s'en tape !
- Écoute, Claudia...
:19:34
je t'en prie, ne me prends pas
la tête avec ça.
:19:38
NoëI, je m'en branle !
:19:40
Tu bosses pas avec Nat King Cole !
:19:42
- Pourquoi tu m'emmerdes ?
- Avec toi, c'est toujours pareil.
:19:46
Oui, et c'est pour ça
que tu me rappelles toujours.
:19:52
Putain, je l'adore !
:19:54
- On commence quand ?
- Deux minutes.
:20:00
Et voici le pavillon sécurisé.
:20:02
Et voici les patients de ce pavillon.
:20:05
Vous allez très bientôt
les connaître de façon intime.
:20:11
- J'ai rien volé !
- Si, tu voles mes médicaments.
:20:15
Non, elle est dans ta manche.
Dans sa manche !
:20:23
Sarah Golan, la plus extraordinaire
des internes de 2ème année.
:20:28
- Voici les nouvelles recrues.
- Bonjour.
:20:32
Je les ai déprimés.
Dis-leur que c'est pas si mal.
:20:36
- C'est pas si "meule".
- Vous voyez, c'est pas si "meule".
:20:43
Bon, on continue.
:20:52
NoëI, les singles...
Quel monde étroit. Ça me déprime.
:20:57
- Prends plus de Prozac.
- Plutôt un anti-douleur.