:27:01
Chéri, ça ne me dérange pas
d'habiter ici.
:27:05
Elle te dérange, Alex.
:27:07
- Les limites, elle ne connaît pas.
- Elle ne me dérange pas.
:27:11
- Je travaille tranquillement.
- Et le bruit ?
:27:15
Ils n'en font pas
quand la porte est fermée.
:27:17
Et quand elle ne l'est pas ?
:27:18
- Alors, elle est ouverte.
- Tu ne les entends pas ?
:27:22
- Pas vraiment.
- "Pas vraiment", ça veut dire oui.
:27:25
Non, ça veut dire "pas vraiment".
:27:28
Ne joue pas sur les mots.
J'essaie de t'aider, c'est tout.
:27:33
- C'est vrai ?
- Oui.
:27:37
- Elle peut passer te prendre demain ?
- Oui.
:27:40
- Alors, je vais chercher moi aussi.
- Parfait.
:27:43
On devrait chercher dans la Vallée.
:27:46
C'est moins cher et plus calme.
Vers North Hollywood.
:27:56
Oui, Mickey est là.
Tout le monde est là. Viens !
:27:59
Je te parle pas de boulot.
Je suis avec le groupe.
:28:07
Fallait pas sortir.
Y a des steaks au tofu.
:28:10
- Dommage qu'on ait raté ça.
- C'est quoi ?
:28:13
De la pizza. Vous en voulez ?
:28:16
Super.
:28:21
Excellente...
:28:22
de la vraie viande !
:28:27
- Elle est à qui ?
- C'est la fille de Rowan, China.
:28:31
Viens ici, ma petite chérie.
:28:37
Tu n'as pas froid ?
:28:38
Je te présente mon amie Alex.
:28:40
Dis bonjour.
"Bonjour".
:28:43
Tu veux papa ? Quel père négligent.
:28:50
- Vous voulez un verre ?
- Volontiers.