:26:06
- Vous êtes où, pour l'instant ?
- À Laurel Canyon.
:26:10
La maison était censée être vide,
mais...
:26:16
ma mère y produit un disque
en ce moment.
:26:19
Elle est là
parce qu'elle a quitté son ami...
:26:22
et qu'elle lui a donné
sa maison de vacances...
:26:25
parce qu'elle...
:26:27
Bref. C'est compliqué...
:26:30
- et pas vraiment intéressant.
- Je trouve cela très intéressant.
:26:35
Ça va aller,
c'est juste un problème pratique.
:26:42
C'était vous, dans la voiture.
:26:47
Vous avez failli me tuer.
:26:49
- Oui. Je suis désolé.
- J'espère bien.
:26:57
C'est incroyable.
Tous les appartements sont pris.
:27:01
Chéri, ça ne me dérange pas
d'habiter ici.
:27:05
Elle te dérange, Alex.
:27:07
- Les limites, elle ne connaît pas.
- Elle ne me dérange pas.
:27:11
- Je travaille tranquillement.
- Et le bruit ?
:27:15
Ils n'en font pas
quand la porte est fermée.
:27:17
Et quand elle ne l'est pas ?
:27:18
- Alors, elle est ouverte.
- Tu ne les entends pas ?
:27:22
- Pas vraiment.
- "Pas vraiment", ça veut dire oui.
:27:25
Non, ça veut dire "pas vraiment".
:27:28
Ne joue pas sur les mots.
J'essaie de t'aider, c'est tout.
:27:33
- C'est vrai ?
- Oui.
:27:37
- Elle peut passer te prendre demain ?
- Oui.
:27:40
- Alors, je vais chercher moi aussi.
- Parfait.
:27:43
On devrait chercher dans la Vallée.
:27:46
C'est moins cher et plus calme.
Vers North Hollywood.
:27:56
Oui, Mickey est là.
Tout le monde est là. Viens !
:27:59
Je te parle pas de boulot.
Je suis avec le groupe.