:25:24
- Vous avez acheté quoi ?
- À manger.
:25:27
Super, j'ai la dalle. Montez.
:25:30
Non merci.
J'ai besoin de bouger.
:25:33
- Vous risquez la crise cardiaque.
- Non, ça va aller.
:25:38
Jane m'a dit de vous ramener.
Montez.
:25:48
Promis : je ne dirai rien à vos parents.
:25:51
- Vous savez, j'y serais arrivée.
- Accrochez-vous.
:25:58
Plus près.
:26:06
- Vous êtes où, pour l'instant ?
- À Laurel Canyon.
:26:10
La maison était censée être vide,
mais...
:26:16
ma mère y produit un disque
en ce moment.
:26:19
Elle est là
parce qu'elle a quitté son ami...
:26:22
et qu'elle lui a donné
sa maison de vacances...
:26:25
parce qu'elle...
:26:27
Bref. C'est compliqué...
:26:30
- et pas vraiment intéressant.
- Je trouve cela très intéressant.
:26:35
Ça va aller,
c'est juste un problème pratique.
:26:42
C'était vous, dans la voiture.
:26:47
Vous avez failli me tuer.
:26:49
- Oui. Je suis désolé.
- J'espère bien.
:26:57
C'est incroyable.
Tous les appartements sont pris.