:29:10
Bonjour. Sam est là ?
:29:13
- Du sucre ?
- S'il vous plaît. Merci.
:29:15
Désolée de vous avoir réveillée.
:29:17
Je me lève toujours à 6 h.
Je n'ai pas entendu le réveil.
:29:22
Bonjour. Désolé.
:29:26
- On y va ?
- Alex a fait du café.
:29:29
- On a le temps ?
- Je crois. Je conduis vite.
:29:35
C'est gentil de l'emmener.
:29:37
J'ai du mal à trouver un appart.
Nous avons du mal.
:29:40
Ce n'est pas un problème.
C'est sur mon chemin.
:29:44
Où habitez-vous ?
:29:46
Dans la Vallée.
:29:48
À North Hollywood.
:29:52
- Pourquoi ne pas rester ici ?
- Il y a un peu trop de monde.
:29:56
Dommage. C'est sympa ici.
:29:59
Même avec moins d'espace,
je préférerais être ici.
:30:04
- Vous êtes interne ?
- En 2ème année.
:30:07
- Vous faites quoi ?
- J'écris ma thèse.
:30:10
- Sur ?
- Génomique des drosophiles.
:30:13
Elle est aussi médecin.
:30:16
C'est très impressionnant.
:30:18
- Pas tant que ça.
- Ça m'impressionne, moi.
:30:21
- Merci.
- Vous devez être très patiente.
:30:24
Passer des jours entiers
sur des données, ce doit être...
:30:30
- fastidieux.
- C'est pourtant très utile.
:30:33
Je ne voulais pas dire inutile.
J'ai dit ça ?
:30:38
Je parle très mal anglais. Désolée.
:30:40
J'ai dit, fastidieux.
:30:42
- Ça revient au même.
- Mais je voulais dire...
:30:46
Comment dit-on... Sérieux.
C'est ça.
:30:50
Ce n'est rien, excusez-moi...
:30:53
Non, c'est moi.
Je ne voulais pas vous ausculter.
:30:56
Insulter. On y va ?