:48:05
Jane est très belle aujourd'hui.
:48:07
Prenons le temps d'admirer
notre chère et adorable Jane.
:48:16
Jane est super.
:48:21
Dégage de mon fauteuil.
:48:23
J'ai eu un prof de math
qui est un peu devenu mon mentor.
:48:28
J'étais du genre... matheux binoclard.
:48:31
Ma mère était plutôt absente.
:48:34
Il m'a pris sous son aile...
:48:35
et m'a persuadé de devenir médecin.
:48:38
Ça m'a semblé être une bonne idée.
:48:42
Je crois que j'avais besoin
de faire mes preuves.
:48:45
Pour qui ?
:48:48
Faire vos preuves pour qui ?
:48:52
Je ne sais pas...
Mon prof de math ?
:48:56
Votre prof de math ?
:48:58
Vous avez fait médecine à Harvard
pour votre prof de math ?
:49:03
En fait, c'est à moi
que je prouvais quelque chose.
:49:06
J'avais besoin de...
:49:09
- prouver que je n'étais pas un raté.
- Un raté ?
:49:12
Pourquoi un raté ?
:49:14
Quand j'étais petit,
j'ai croisé pas mal de ratés.
:49:18
Pas des minables...
:49:21
ou des gens méchants...
:49:25
Des gens perdus.
Je ne voulais pas devenir comme ça.
:49:29
Je voulais devenir n'importe quoi,
mais pas ça.
:49:34
Vous n'êtes pas ça du tout.
:49:39
Je vais rencontrer sa mère.
:49:41
C'est contre les règles,
mais ce sera utile.
:49:43
- Il est toujours violent ?
- Il n'a jamais été violent.
:49:48
Tu m'as dit que vous l'aviez attaché.
:49:51
Non, je l'ai drogué.
:49:53
- Il n'était pas psychotique ?
- Non.
:49:57
Il a fait une crise psychotique.
:49:59
Il a fait une overdose
de méthylamphétamines.