:49:03
En fait, c'est à moi
que je prouvais quelque chose.
:49:06
J'avais besoin de...
:49:09
- prouver que je n'étais pas un raté.
- Un raté ?
:49:12
Pourquoi un raté ?
:49:14
Quand j'étais petit,
j'ai croisé pas mal de ratés.
:49:18
Pas des minables...
:49:21
ou des gens méchants...
:49:25
Des gens perdus.
Je ne voulais pas devenir comme ça.
:49:29
Je voulais devenir n'importe quoi,
mais pas ça.
:49:34
Vous n'êtes pas ça du tout.
:49:39
Je vais rencontrer sa mère.
:49:41
C'est contre les règles,
mais ce sera utile.
:49:43
- Il est toujours violent ?
- Il n'a jamais été violent.
:49:48
Tu m'as dit que vous l'aviez attaché.
:49:51
Non, je l'ai drogué.
:49:53
- Il n'était pas psychotique ?
- Non.
:49:57
Il a fait une crise psychotique.
:49:59
Il a fait une overdose
de méthylamphétamines.
:50:03
Ce n'est pas un psychotique.
:50:11
- Tu lis Spin Magazine ?
- Je ne le lis pas vraiment.
:50:15
- Ah, tu le regardes ?
- Je le feuillette.
:50:20
- Et c'est intéressant ?
- C'est instructif.
:50:23
- Ça donne une vue d'ensemble.
- Une sorte de manuel ?
:50:27
- C'est un peu ça.
- Tu découvres les bases...
:50:31
de la "culture populaire".
:50:34
- Tu te moques de moi ?
- Non.
:50:37
Je devrais lire
le Journal of Medicine...
:50:40
ou le Harvard Review ?
Ou un truc plus scientifique ?
:50:44
Arrête, Alex. Je te taquinais.
:50:49
Tu sais, je pourrais te parler
de tes magazines pornos.
:50:59
Allez. Je me fiche
de tes magazines pornos.