:08:02
- Ela é mesmo esquisita.
- Eu sei, já me disseste.
:08:06
- Quero acentuar bem isso.
- Tudo bem.
:08:11
Deve ser...
:08:13
... uma disfuncão de crescimento.
:08:16
Ou tensão excessiva.
:08:18
- Porque me repetes isso?
- Para não teres surpresas.
:08:22
- É temporário.
- Não quero que te irrites.
:08:27
Por umas semanas,
tolera-se seja quem for.
:08:30
Até os deficientes de crescimento.
:08:36
Anda. Quero fazer chichi.
:09:21
Que horas são? Caramba!
:09:26
Estás com óptimo aspecto.
A sério.
:09:30
E tu também.
:09:32
- Desculpa, Alex. A minha mãe, Jane.
- Olá. Prazer em conhecê-la.
:09:36
Digo o mesmo, finalmente.
E um prazer.
:09:39
Obrigada, igualmente.
:09:42
Olá, sou o lan.
Um membro da equipa.
:09:46
O lan, o Dean, O Rowan, o Fripp...
:09:50
Este é o meu filho...
:09:53
... o Sam.
:09:55
E esta...
:09:56
- A Alex.
- A Alex, claro. Desculpe.