:09:21
Que horas são? Caramba!
:09:26
Estás com óptimo aspecto.
A sério.
:09:30
E tu também.
:09:32
- Desculpa, Alex. A minha mãe, Jane.
- Olá. Prazer em conhecê-la.
:09:36
Digo o mesmo, finalmente.
E um prazer.
:09:39
Obrigada, igualmente.
:09:42
Olá, sou o lan.
Um membro da equipa.
:09:46
O lan, o Dean, O Rowan, o Fripp...
:09:50
Este é o meu filho...
:09:53
... o Sam.
:09:55
E esta...
:09:56
- A Alex.
- A Alex, claro. Desculpe.
:10:00
Prazer em conhecê-la, Alex.
E a si também, Sam.
:10:06
Chega aqui fora por um instante.
:10:16
É uma chatice.
Dou-lhes um disco fantástico
:10:20
e eles dizem-me
que lhe falta um "single".
:10:22
Nem superlativos,
nem um "obrigado", nem "parabéns".
:10:25
Apenas "trata de arranjar um".
Se não fosse isso...
:10:30
... não estaria atrasada.
Nunca me aconteceu.
:10:33
- Estás sempre atrasada, Jane.
- Não, eu mudei. A sério.