:10:00
Prazer em conhecê-la, Alex.
E a si também, Sam.
:10:06
Chega aqui fora por um instante.
:10:16
É uma chatice.
Dou-lhes um disco fantástico
:10:20
e eles dizem-me
que lhe falta um "single".
:10:22
Nem superlativos,
nem um "obrigado", nem "parabéns".
:10:25
Apenas "trata de arranjar um".
Se não fosse isso...
:10:30
... não estaria atrasada.
Nunca me aconteceu.
:10:33
- Estás sempre atrasada, Jane.
- Não, eu mudei. A sério.
:11:17
Acaba o disco com calma.
Nós ficamos em Malibu.
:11:21
Não podem lá ficar.
:11:23
- É só por umas semanas...
- E do Bobby.
:11:25
- Como assim?
- Dei a casa ao Bobby.
:11:28
Deste a casa ao Bobby?
:11:31
Só por uns tempos,
até ele se manter de pé.
:11:34
Ele nem pés tem.
O Bobby é um caso perdido.
:11:37
- Eu dei-lhe um prazo.
- Como se isso o motivasse...
:11:42
Eu sei que é complicado.
Sinto-me um tanto culpada.
:11:45
Eu é que o deixei.
:11:48
- E por isso lhe deste a casa?
- Era a atitude correcta.
:11:52
Porque rompeste com ele?
Pensei que ele era o ideal.
:11:57
Foi, até eu o conhecer bem.