:11:17
Acaba o disco com calma.
Nós ficamos em Malibu.
:11:21
Não podem lá ficar.
:11:23
- É só por umas semanas...
- E do Bobby.
:11:25
- Como assim?
- Dei a casa ao Bobby.
:11:28
Deste a casa ao Bobby?
:11:31
Só por uns tempos,
até ele se manter de pé.
:11:34
Ele nem pés tem.
O Bobby é um caso perdido.
:11:37
- Eu dei-lhe um prazo.
- Como se isso o motivasse...
:11:42
Eu sei que é complicado.
Sinto-me um tanto culpada.
:11:45
Eu é que o deixei.
:11:48
- E por isso lhe deste a casa?
- Era a atitude correcta.
:11:52
Porque rompeste com ele?
Pensei que ele era o ideal.
:11:57
Foi, até eu o conhecer bem.
:12:01
- Que queres comer?
- Caril.
:12:04
Vamos comer qualquer coisa.
Querem vir?
:12:07
Não, obrigada.
Estamos exaustos.
:12:10
É pena.
Fica para a próxima.
:12:16
- Adeus, Jane.
- Adeus, boneco.
:12:18
Até logo.
:12:22
Vemo-nos de manhã.
:12:24
- A menos que tu queiras...
- Vemo-nos de manhã.
:12:27
Prazer em conhecer-te.
:12:32
Falta-lhes um "single".
:12:34
Desculpe. Pensei que o Sam
lhe tivesse explicado o problema.
:12:38
Ele pensava
que já não estava cá.
:12:40
Que já tinha acabado.
:12:43
Acontece muito neste ramo.
:12:45
Alteração de planos,
despedimentos...
:12:47
Eu compreendo.
:12:49
Nada a fazer.
Alteração de planos, despedimentos...
:12:53
Nós não planeámos
uma alteração de planos...
:12:57
Quem é que planeia isso?
Seria paranóico, não acha?