:13:07
Não quer beber nada?
:13:09
- Não, obrigada.
- Oucam...
:13:12
Fiquem o tempo que quiserem.
Quero que estejam confortáveis.
:13:17
O problema não é vosso.
:13:21
Estou muito feliz
por os ter cá.
:13:24
- Quer?
- Não, obrigada. Estou bem.
:13:27
E tu, Sam?
:13:39
- Ela deixa-me envergonhado.
- Até a acho divertida.
:13:43
Como uma trupe de comediantes.
:13:46
Não digas isso.
:13:50
É um bocado esquisita,
concordo.
:13:52
Tem uma atitude estranha,
mas acho-a bem intencionada.
:13:56
Eu não a entendo.
Nunca a entendi, aliás.
:13:59
Até a fazes parecer autista
ou coisa parecida.
:14:03
De certo modo, até é.
:14:05
Repete os mesmos erros,
vezes sem conta.
:14:08
- O facto é que tem sucesso.
- Essa é a grande ironia.
:14:13
Desculpa, Al.
:14:15
- Porquê?
- Por te ter trazido cá.
:14:18
Devia ter aproveitado a vaga
no Mass General.
:14:21
O teu pai tinha razão. Devíamos
ter ficado em Cambridge. Dei bronca.
:14:24
Pára com isso.
Não deste bronca nenhuma.
:14:29
- Não me falaste no êxito dela.
- Falei, sim.
:14:32
Não falaste.
Mal te referiste a ela.
:14:34
- Também não perguntaste.
- Não é verdade.
:14:57
Durmam bem.