:14:03
De certo modo, até é.
:14:05
Repete os mesmos erros,
vezes sem conta.
:14:08
- O facto é que tem sucesso.
- Essa é a grande ironia.
:14:13
Desculpa, Al.
:14:15
- Porquê?
- Por te ter trazido cá.
:14:18
Devia ter aproveitado a vaga
no Mass General.
:14:21
O teu pai tinha razão. Devíamos
ter ficado em Cambridge. Dei bronca.
:14:24
Pára com isso.
Não deste bronca nenhuma.
:14:29
- Não me falaste no êxito dela.
- Falei, sim.
:14:32
Não falaste.
Mal te referiste a ela.
:14:34
- Também não perguntaste.
- Não é verdade.
:14:57
Durmam bem.
:15:11
- Achas que o Sam gosta de mim?
- Não. A que propósito?
:15:15
Es absolutamente desagradável.
:15:18
Sua cabra.
:15:24
Vem cá.
:15:28
Merda!
:15:34
- Desculpa. Acordei-te?
- De modo nenhum.
:15:37
Ando a dormir mal.
Tenho o relógio desfasado.
:15:39
Não facas isso.
A Carmella vem na sexta.
:15:42
- Não te cortes.
- Eu limpo. Tu estás descalça.
:15:50
- Porque te levantaste?
- Tenho de ir para o hospital.
:15:54
- É tão cedo.
- É um emprego de verdade.
:15:58
- É pena.
- Eu não me lastimo.