:53:19
- Levantaste-te cedo.
- Eu sei, e não me agrada.
:53:23
Precisas de um Valium?
:53:25
Não quero voltar a cair
na mesma treta.
:53:27
Não era bom, realmente.
:53:29
Nada um bocado. Ajuda.
:53:32
- Como vai o teu trabalho?
- Vai bem.
:53:35
- Não durmo é o suficiente.
- Acredito.
:53:38
- Tem havido muito trabalho.
- Muitos tarados?
:53:41
Não, uma data de...
:53:44
... almas inquietas.
:53:50
Eu queria agradecer-te
:53:53
a preocupação
que tens tido com a Alex.
:53:56
Gosto muito da Alex.
Ela é inteligente.
:54:01
Eu tentei protegê-la um bocado
quando cá chegámos.
:54:04
Não sabia bem
como ela iria reagir...
:54:07
... á tua cena.
:54:09
Ela está a reagir muito bem
á minha cena.
:54:12
Acho que ela até gosta.
:54:14
É óbvio que se anda a pedrar contigo
e anda a ler a "Spin".
:54:17
Eu não leio a "Spin".
Nunca a li.
:54:20
Ela foi ao estúdio de livre vontade.
Não interferi em nada.
:54:27
Contigo é sempre assim, não é?
:54:31
As pessoas dão contigo
como que por acaso.
:54:34
Que queres dizer?
:54:38
Que tu estás enfeitiçada.
:54:41
Alguém te protege.
:54:43
E ninguém te protege a ti?
Lamento.
:54:46
Pelo que eu vejo,
tens uma vida muito boa.
:54:49
- Trabalhei para isso.
- E eu não?
:54:52
Só vês o lado negativo das coisas.
:54:55
- Es, sim.
:54:57
Apagaste por completo
todo o prazer que tivemos.