:54:01
Eu tentei protegê-la um bocado
quando cá chegámos.
:54:04
Não sabia bem
como ela iria reagir...
:54:07
... á tua cena.
:54:09
Ela está a reagir muito bem
á minha cena.
:54:12
Acho que ela até gosta.
:54:14
É óbvio que se anda a pedrar contigo
e anda a ler a "Spin".
:54:17
Eu não leio a "Spin".
Nunca a li.
:54:20
Ela foi ao estúdio de livre vontade.
Não interferi em nada.
:54:27
Contigo é sempre assim, não é?
:54:31
As pessoas dão contigo
como que por acaso.
:54:34
Que queres dizer?
:54:38
Que tu estás enfeitiçada.
:54:41
Alguém te protege.
:54:43
E ninguém te protege a ti?
Lamento.
:54:46
Pelo que eu vejo,
tens uma vida muito boa.
:54:49
- Trabalhei para isso.
- E eu não?
:54:52
Só vês o lado negativo das coisas.
:54:55
- Es, sim.
:54:57
Apagaste por completo
todo o prazer que tivemos.
:55:00
Não apaguei nada.
Está tudo arquivado.
:55:03
Ah, sim?
E a viagem a Vera Cruz?
:55:06
Quando o Ronny foi preso?
:55:08
Não, antes disso.
Quando íamos no barco dele.
:55:11
Na tempestade?
:55:13
- E foi divertido? Foi um horror.
- Nada disso. Foi excitante.
:55:15
- Foi o que pensaste na altura.
- Eu não estava excitado.
:55:18
Estava histérico!
:55:20
Há uma grande diferença
entre a histeria e a excitacão.
:55:28
Teremos uma relação alguma vez?
:55:32
Nós temos uma relacão.
Aqui estamos nós...
:55:35
... a tê-la.
:55:37
O lan tem um quarto no Chateau.
:55:39
Nós ficamos lá
e tu podes ficar aqui.
:55:42
Não, fica aqui.
A Alex anda á procura de casa.
:55:46
E precisamos de uma coisa permanente.
:55:49
Portanto, fica aqui.
:55:51
Pergunta-lhe a ela.
Talvez queira ficar sozinha.
:55:54
A Alex quer que tu fiques cá,
de certeza.
:55:57
Já não consegue passar sem ti.