:12:01
Jefe, él empezó recién ayer.
Es físico.
:12:04
Si él es un físico,
entonces yo soy Einstein.
:12:07
Al menos era un judío...Einstein.
:12:15
Ahora escuchen bien.
:12:17
El resto de ustedes también.
:12:20
Allí está la frontera.
:12:24
Aquel pueblo es su enemigo.
:12:28
Ya sé que son sus primos y parientes.
:12:31
Pero ahora son sus enemigos.
:12:33
Esa es la frontera.
Esto es Israel.
:12:35
Aunque sean árabes y drusos,
:12:38
ahora son israelíes y soldados.
Eso es lo que ellos quieren.
:12:44
Nadie entiende nada.
:12:46
Yo, menos que nadie.
:12:56
Relájate. Fúmate un cigarrillo.
:13:05
¡Zalfa!
:13:07
- ¡Llegaremos tarde!
- ¡Ya voy!
:13:09
Todavía está durmiendo.
:13:14
Apúrate, o llegaremos tarde.
:13:20
¿Por qué estudiar?
:13:22
Ahora son chicas jóvenes.
:13:25
Terminarán en la cocina.
:13:27
¡Esa Jamile!
:13:29
- Tenemos que hablar.
- ¿Acerca de qué?
:13:31
¿No escuchaste el megáfono hoy?
:13:33
- No, sabes que vivo lejos.
- ¿De qué están hablando?
:13:37
- Te lo diré esta noche.
- ¡Ellos y sus megáfonos!
:13:40
¡Contando la historia de sus vidas!
:13:43
Pero esta vez hablaron de mí.
:13:44
¿Por el barrilete de ayer?
:13:48
Sí. Los hombres llevaron a cabo
la reunión del consejo en nuestra casa.
:13:50
¡Qué honor!
:13:52
Pero la verdad,
:13:53
entrar al territorio israelí para
recuperar tu barrilete...
:13:56
¡se necesitan agallas!
:13:58
Esos hombres sólo se preocupan
por tomar café y conversar.