:12:01
Chef, il a commencé hier.
C'est un physicien.
:12:04
Physicien ?
Alors moi, je suis Einstein.
:12:07
Lui au moins était juif, Einstein !
:12:15
Écoutez-moi bien.
:12:17
Et vous autres aussi.
:12:21
Là-bas, c'est La Frontière.
:12:24
Ce village est votre ennemi.
:12:28
Je sais qu'ils sont
vos cousins et vos parents.
:12:31
Maintenant, ce sont vos ennemis.
Ici, c'est La Frontière.
:12:34
Vous êtes en IsraëI,
même si vous êtes Arabes et Druzes.
:12:38
Vous êtes Israéliens et militaires.
C'est ce qu'on veut.
:12:44
Personne ne comprend rien.
:12:46
Et moi, encore moins.
:12:56
Tiens... fume.
:13:05
Zalfa !
:13:07
- On va être en retard !
- J'arrive !
:13:09
Elle est encore dans le sommeil.
:13:14
On est en retard.
:13:20
Veille sur elles.
:13:22
Ce sont
des jeunes filles maintenant.
:13:25
De toute façon,
vous finirez à la cuisine.
:13:29
- Je dois te parler.
- De quoi ?
:13:31
Tu n'as pas entendu
le mégaphone hier ?
:13:33
Non,
tu sais que j'habite loin.
:13:35
De quoi vous parlez ?
:13:37
- Je te le dirai ce soir.
- Avec leur mégaphone !
:13:40
Cette manie de tout raconter !
:13:43
Mais ils ont parlé de moi.
:13:44
À cause d'hier et du cerf-volant ?
:13:48
Oui, le conseil des hommes
s'est tenu chez nous.
:13:51
Ça ne mérite pas tant.
Mais quand même,
:13:53
aller chez les Israéliens,
:13:56
récupérer ton cerf-volant,
c'est gonflé !
:13:58
Les hommes passent leur vie
à boire du café et à papoter.