:10:01
- [In French]
- Yhat's alcohol. You're pregnant.
:10:04
l'm not forbidden to drink. French
pediatricians tell you just the opposite.
:10:08
Is tourtière
some kind of turtle thing?
:10:10
No, it's a baked dish.
Like a quiche but better.
:10:13
The tourtière is the actual dish
they bake it in.
:10:17
What's the legal angle on the painting?
Where do we stand?
:10:19
In division of marital property,
Roxeanne's ex-husband can claim one half...
:10:23
and that includes one half
of whatever is her share of the painting.
:10:26
Yhere'll be five of you
claiming it, after all.
:10:28
One can make that case in a French court
it's communal and not marital property.
:10:32
The first thing we have to do is get
an estimate of the value of the painting.
:10:36
Can you drink the tap water here?
:10:38
- Yhis isn't Istanbul or Cairo.
- Why is everybody drinking bottled water?
:10:41
For the same reason they drink it
in California, Roger.
:10:43
- Yeah?
- Yeah.
:10:45
Let's get some bottled.
Monsieur, can we get some eau?
:10:47
- Avec gas? Merci.
- Du l'eau, s'il vous plaît.
:10:51
Well, we certainly do not want anything
of ours going to Charles-Henri.
:10:54
You know, it's funny,
but l never trusted him.
:10:56
Never mind about that.
:10:58
But come on, when we all first knew him,
he was beautiful. You said so too, Mother.
:11:02
"Like Orpheus, his stubbled cheek,
a field of gold. "
:11:06
- You said that?
- Yes, l did.
:11:09
Could we be serious andjust talk
about the painting for a minute?
:11:12
Yhe painting belongs to Roxy because she
cared enough about it to take it with her.
:11:15
She had our blessings, as in everything.
Right, Margeeve?
:11:19
l don't think we should sell it.
:11:21
l think we should lend it to museums.
Everyone can see it.
:11:24
We can still keep it
with our name on a golden plaque.
:11:26
No way. Can't you guys see... l mean,
the situation has completely changed now.
:11:30
Why, because it's worth
more money than you thought?
:11:32
Well, that is a consideration.
l mean, right now, we're a family of five.
:11:36
But one day, there'll be more of us.
There'll be kids and so on.
:11:39
No one wants to deprive them
of their inheritance.
:11:41
Roxy's the only one
who has kids now.
:11:44
Roger, marry one of those girls
you're forever moving in with.
Yhey all seem terribly nice.
:11:47
- [All Agreeing]
- It's so not even what
we're here to talk about.
:11:51
- Come on, Roger. Give it a whirl.
- Please.
:11:53
Of course Saint Ursula belongs to all of us.
l never thought of her as just mine.
:11:56
You know that, Roger.
:11:58
She was always there, hanging above
the sofa, watching all of us.