:09:01
Hij moest de stad uit om wat mensen
te spreken over een schilderij.
:09:04
Uiteraard. Kom binnen.
:09:09
Isabel hier, naast mijn broer Edgar.
:09:12
De familie noemt hem Palou.
:09:14
Hij zal goed voor je zorgen.
:09:16
En mijn zoon Antoine,
aan de andere kant.
:09:19
Charlotte hier.
En mijn liefje Roxeanne, naast mij.
:09:25
Wat een geluk dat er vandaag twee
lieve Amerikaanse meisjes bij ons zijn.
:09:29
Ben je ook dichteres net als je zus?
:09:32
Nee, Roxy was altijd de slimste.
:09:35
Zij heeft vaders hersens geërfd.
:09:37
Ik ben slechts 't zielige halfzusje.
:09:39
Echt? Net als Assepoester.
:09:42
De stad uit?
Waarom?
:09:44
Een koper voor een schilderij.
:09:46
Uiteraard.
:09:48
Hou de kinderen rustig.
:09:51
Lamsvlees, gefokt bij Mont St. Michel.
:09:54
Ik ben naar Mont St. Michel geweest.
- Ja?
:09:57
Wat vind je van die senator van jou?
:10:00
De kerel die een dagboek bijhield
van al zijn seksuele avontuurtjes.
:10:05
Wat zeg je?
:10:07
Misschien heb je de affaire
niet gevolgd met...
:10:09
dezelfde gretigheid als ons.
:10:12
We zijn volledig op de hoogte
van zijn welwillende secretaressen.
:10:16
Hij noemt ze zeer discreet enkel
'S-één' en de 'S' staat voor seks.
:10:20
S-twee, S-drie.
- S-vier.
:10:23
S-vijf. S-zes.
:10:25
Gennie, genoeg.
- S-zeven.
:10:28
En wanneer hij S-één vroeg,
of was het nu S-vier,
:10:30
om zijn macht over haar te tonen,
zei ze dat het zijn haar was.
:10:34
Blijkbaar föhnde hij zijn haar
en gebruikte hij geen gel...
:10:37
zodat het altijd opkwam
met de juiste hoeveelheid van...
:10:40
Springerigheid?
- Ja.
:10:43
Waarom? Waarom wordt
overspel en ontucht...
:10:47
aanzien als de beste
grap ter wereld?
:10:49
Ik vind het niet altijd zo komisch.
:10:52
Ik ook.
:10:55
Wel, met vele dingen in deze wereld...
:10:57
kan worden omgegaan als een
tragedie in plaats van een komedie.