:08:03
Voor Fransen is altijd alles gewoon.
:08:06
Alsof alles zo normaal is.
:08:09
C'est normale.
Mais bien sûr.
:08:12
Ik zal nooit 'Maar natuurlijk' zeggen.
:08:17
Daar is m'n schoonbroer Antoine.
:08:19
Hij heeft wel iets.
- Vind je?
:08:21
Hoe dan ook, hij is getrouwd.
:08:24
Wat dat tegenwoordig nog betekent.
:08:48
We zagen een auto in brand staan.
- Echt? Wat gevaarlijk.
:08:56
Onze mooie Isabel, welkom.
:08:59
Dank u.
- Waar is Charles-Henri?
:09:01
Hij moest de stad uit om wat mensen
te spreken over een schilderij.
:09:04
Uiteraard. Kom binnen.
:09:09
Isabel hier, naast mijn broer Edgar.
:09:12
De familie noemt hem Palou.
:09:14
Hij zal goed voor je zorgen.
:09:16
En mijn zoon Antoine,
aan de andere kant.
:09:19
Charlotte hier.
En mijn liefje Roxeanne, naast mij.
:09:25
Wat een geluk dat er vandaag twee
lieve Amerikaanse meisjes bij ons zijn.
:09:29
Ben je ook dichteres net als je zus?
:09:32
Nee, Roxy was altijd de slimste.
:09:35
Zij heeft vaders hersens geërfd.
:09:37
Ik ben slechts 't zielige halfzusje.
:09:39
Echt? Net als Assepoester.
:09:42
De stad uit?
Waarom?
:09:44
Een koper voor een schilderij.
:09:46
Uiteraard.
:09:48
Hou de kinderen rustig.
:09:51
Lamsvlees, gefokt bij Mont St. Michel.
:09:54
Ik ben naar Mont St. Michel geweest.
- Ja?
:09:57
Wat vind je van die senator van jou?