:15:12
Vond je het leuk?
- Ja.
:15:15
Pardon. Bent u Gennies oppas?
:15:19
Ze is mijn tante.
- Pardon.
:15:21
Dit is voor Gennies moeder.
De rekening van afgelopen maand.
:15:24
Ik denk dat ze het vergeten is.
- Oké.
:15:28
Zeg haar hoe aardig ik Gennie vind.
Ze heeft talent, is levendig.
:15:33
Ik vind het leuk haar les te geven.
:15:36
Denk aan je pirouette.
Blijf oefenen.
:15:39
Bedankt. Tot ziens.
:15:42
Roxy heeft een verkeerde
keuze in haar leven gemaakt...
:15:44
en zoals het er nu uitziet, Isabel,
gaat het met jou dezelfde kant op.
:15:47
Heeft Roxy geld?
:15:50
Ik heb geen idee.
Ze heeft het er nooit over.
:15:52
Ze praat eigenlijk nooit ergens over.
Ze zit in een soort ontkenningsfase.
:15:55
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Ik wist het de dag dat ze trouwden.
:15:58
Roger wil met je praten.
:16:01
Luister eens, zorg dat Roxy...
:16:04
het Sint Ursula schilderij
niet door Charles-Henri laat meenemen.
:16:07
Als hij zijn spullen komt ophalen
mag hij niet denken dat het van hem is.
:16:11
Sint Ursula is hier,
ik kijk haar recht aan.
:16:14
Blijf even hangen.
:16:17
Lieverd, denk eraan dat we
van jullie allebei houden.
:16:20
Dag schat.
Ik spreek je snel weer.
:16:25
Wat zei ze?
- Roxy is droevig.
:16:29
Wat zei ze over het schilderij?
Het is niet alleen van haar, weet je.
:16:32
Het is van ons allemaal. Je had het
haar nooit mee mogen laten nemen.
:16:36
Ken je die vrouw van het Getty museum?
:16:39
Ze zei dat het geschilderd kan zijn
door een student van Georges de La Tour.
:16:41
En stukjes ervan zouden wel eens door
Georges La Tour zelf gedaan kunnen zijn.
:16:44
Ik bedoel, hij is nu zo'n grote ster.
We hadden er natuurlijk geen idee van.
:16:47
Als het waardevol genoeg is voor hen
om het te lenen, moet het terug komen.
:16:51
Het zou geweldig zijn om een schilderij
in een museum te hebben hangen.
:16:54
'Uit de collectie van professor en
mevrouw Chester Walker, Santa Barbara.'
:16:59
Jullie kunnen je gewoon niet
concentreren op belangrijke dingen.