:16:01
Luister eens, zorg dat Roxy...
:16:04
het Sint Ursula schilderij
niet door Charles-Henri laat meenemen.
:16:07
Als hij zijn spullen komt ophalen
mag hij niet denken dat het van hem is.
:16:11
Sint Ursula is hier,
ik kijk haar recht aan.
:16:14
Blijf even hangen.
:16:17
Lieverd, denk eraan dat we
van jullie allebei houden.
:16:20
Dag schat.
Ik spreek je snel weer.
:16:25
Wat zei ze?
- Roxy is droevig.
:16:29
Wat zei ze over het schilderij?
Het is niet alleen van haar, weet je.
:16:32
Het is van ons allemaal. Je had het
haar nooit mee mogen laten nemen.
:16:36
Ken je die vrouw van het Getty museum?
:16:39
Ze zei dat het geschilderd kan zijn
door een student van Georges de La Tour.
:16:41
En stukjes ervan zouden wel eens door
Georges La Tour zelf gedaan kunnen zijn.
:16:44
Ik bedoel, hij is nu zo'n grote ster.
We hadden er natuurlijk geen idee van.
:16:47
Als het waardevol genoeg is voor hen
om het te lenen, moet het terug komen.
:16:51
Het zou geweldig zijn om een schilderij
in een museum te hebben hangen.
:16:54
'Uit de collectie van professor en
mevrouw Chester Walker, Santa Barbara.'
:16:59
Jullie kunnen je gewoon niet
concentreren op belangrijke dingen.
:17:02
Klopt, de meisjes zijn mijlenver weg,
:17:05
terwijl ze thuis horen te zijn.
:17:08
Dat is het belangrijkste.
:17:10
Lieverd.
- Wat?
:17:33
Dank je wel.
:17:39
De moeder van Charles-Henri
is dus erg aardig geweest.
:17:42
Ze belt de hele tijd, neemt ons
uit lunchen in dure restaurants.
:17:48
Roxy denkt dat Suzanne doet
alsof ze aan haar kant staat...
:17:51
en dat, in werkelijkheid,
haar zoon niets fout kan doen.
:17:54
Alle Franse moeders
zijn gek van hun zoons.
:17:57
Franse vrouwen zijn abnormaal.
:17:59
Ik denk erover een boek te schrijven
over hen en hun natuurlijke omgeving.