:18:03
Al hun gewoontes en rituelen.
:18:05
Ik bedoel alleen hun sjaals al.
Dat is een hoofdstuk apart.
:18:09
Geknoopt van voren, een kant beneden,
andere kant over de schouder gegooid.
:18:14
Of twee keer omgeslagen
en de eindjes ingestopt.
:18:18
Of over de schouder,
over hun jas als een omslagdoek.
:18:21
Of aan de achterkant vastgeknoopt.
Ik bedoel, châle, foulard, écharpe.
:18:27
Denk eens aan alle woorden
die ze hebben voor sjaal.
:18:30
En dat in een taal
die vocabulair erg karig is.
:18:36
Ben je van plan om te blijven?
- In Parijs?
:18:39
Misschien.
:18:43
Als alles goed gaat, wil ik dat wel.
:18:46
Waarom niet?
- Misschien ga ik binnenkort naar huis.
:18:50
Als dit allemaal achter de rug is.
:18:53
Ik heb een huis gekocht
aan de kust van Maine.
:18:55
Ik droom er iedere nacht van.
:18:58
De kale rots, de koude zee.
:19:02
Dit is Isabel.
:19:05
De zus van Roxy. Dit is Yves.
:19:07
Leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.
:19:09
Yves helpt me
de logeerkamer te schilderen.
:19:11
Yves is geweldig
en hij laat Flaubert uit.
:19:16
Hij denkt niet dat Flaubert
zo maar een hond is.
:19:19
Want je bent niet zomaar een hond.
:19:21
Word vrienden jullie twee
en laat haar 't ware Parijs zien.
:19:44
Wacht even.
:19:49
Hier zijn mensen die willen
dat Amerika de baas in Frankrijk is.
:19:52
Ze willen dat we tekenfilms kijken...
:19:55
en ze willen overal
Donald Duck op schilderen.
:19:57
En we moeten allemaal Coke drinken.