:24:02
Dat soort dingen zou hij nooit zeggen.
:24:04
Nee, natuurlijk niet.
:24:06
Het is allemaal mijn schuld.
:24:09
De gekwetste partij verzoekt de scheiding.
:24:11
Ik heb u al gezegd
dat ik geen scheiding wil.
:24:13
Ik ben principieel tegen scheiding,
volledig en volkomen.
:24:17
Dan is er nog de vraag
van boedelverdeling.
:24:20
Jammer genoeg, bent u getrouwd
onder huwelijkse voorwaarden.
:24:24
Dat maakt het wat ingewikkelder.
:24:26
U hebt recht op de helft
van het bezit van uw vrouw...
:24:29
en Mevr. De Persand heeft
hetzelfde recht op dat van u.
:24:32
Ik wil niks uit het appartement.
:24:35
Hooguit wat dingen van mijn familie.
:24:38
Ik laat mijn moeder
en broer wel beslissen...
:24:40
of er iets is dat niet buiten
de familie terecht mag komen.
:24:42
Je kinderen zijn je familie.
:24:44
Dingen die naar je kinderen gaan,
gaan niet uit de familie.
:24:47
Ik bedoelde dingen die naar de VS gaan.
- Ik ga niet naar de VS.
:24:51
Ik blijf gewoon hier.
:24:57
Wanneer mag ik weer trouwen?
:24:59
Zodra de scheiding is uitgesproken...
:25:01
bent het u volkomen vrij te hertrouwen.
:25:05
Maar uw vrouw moet wachten
tot ze bevallen is.
:25:09
Ongelofelijk. In Californië mag je
hertrouwen zo snel als je zelf wilt.
:25:13
Bedoelt u dat in Frankrijk de wet
verschillend is voor mannen en vrouwen?
:25:17
De reden is duidelijk.
- Voor mij niet. Ik wil het niet horen.
:25:20
Ik vraag niet om een echtscheiding.
Ik wil niet scheiden.
:25:24
En ik wil jou echt nooit meer zien...
:25:26
of met je praten
of in dezelfde kamer zitten als jij.
:25:32
Schoft.