:57:01
Nee, moeder.
Bel tante Amèlie zelf maar.
:57:04
Ze zal denken dat ik boos ben.
- Moeder? Met mij.
:57:09
We bellen haar allebei,
als vertegenwoordigers van de familie.
:57:13
Maar vind je niet
dat we Edgar eerst moeten bellen?
:57:16
Herinner hem eraan dat een lid
van onze familie zich heeft...
:57:20
misdragen.
- Jegens een lid van haar familie.
:57:23
Met deze scheiding op handen.
:57:26
als hij betrokken raakt, lijden we allen.
- Ik zal 't hem zeggen.
:57:44
Ja?
- Edgar?
:57:46
Ben je alleen?
- Ja, hoezo?
:57:48
Is die Amerikaanse bij je?
- Roxy bedoel je?
:57:51
Je bedoelt vast de andere Amerikaanse.
- Isabel, ja.
:57:56
Moeder zei dat ze loopt te pronken
met een dure tas van Hermès.
:57:59
Een tas die jij haar hebt gegeven.
En met de scheiding van Charles...
:58:05
Wat wil je zeggen?
- Dat is ongepast. Zegt moeder.
:58:10
Laat je moeder me dan zelf bellen.
:58:13
Zoals je wilt.
:58:16
Ben je alleen?
- Ja, hoezo?
:58:18
Is die Amerikaanse bij je?
- Ik zei, ik ben alleen.
:58:21
Goed, luister dan naar me.
:58:23
Om de zus van je schoondochter
te verleiden, net nu...
:58:26
Waarom niet nu?
:58:28
Je neef heeft zich als een pummel
gedragen tegenover haar zus.
:58:33
Wat heb ik daarmee te maken?
- Ik denk aan de familie.
:58:37
Voogdij, boedelscheiding,
alimentatie.
:58:41
Bedenk goed waar je mee bezig bent.
:58:44
We zien je aanstaande zondag,
neem ik aan. Tot dan.
:58:49
Best hoor.