:10:01
Daar zit alcohol in, je bent zwanger.
:10:04
Ik mag best wat drinken. Franse
kinderartsen verschillen van mening.
:10:08
Is 'tourtière' iets met duif of zo?
:10:10
Nee, dat is een ovenschotel.
Als quiche maar dan lekkerder.
:10:13
De 'tourtière' is de bakvorm
waar ze het in maken.
:10:17
Hoe staat het met het schilderij?
Hoe staan we er voor, juridisch?
:10:19
Bij verdeling van huwelijkse boedel
kan Roxeannes ex de helft claimen.
:10:23
Inclusief de helft van haar aandeel
in het schilderij, hoeveel dat ook is.
:10:26
Jullie maken er immers
met zijn vijven aanspraak op.
:10:28
Je kunt in Frankrijk stellen dat het
algemeen en geen huwelijks bezit is.
:10:32
Om te beginnen moeten we
het schilderij laten taxeren.
:10:36
Kun je het kraanwater hier drinken?
:10:38
Dit is geen Istanbul of Caïro.
- Waarom drinkt iedereen dan bronwater?
:10:41
Om dezelfde reden
dat ze het in Californië drinken.
:10:43
Ja?
- Ja.
:10:45
Dan bestellen we wat bronwater.
Monsieur, mogen wij wat 'eau'?
:10:47
Met koolzuur?
- 'De l'eau, s'il vous plaît'.
:10:51
We willen onder geen beding
dat Charles-Henri iets van ons krijgt.
:10:54
Het is vreemd,
maar ik heb hem nooit vertrouwd.
:10:56
Laat dat nou maar zitten.
:10:58
Toe nou, in 't begin was hij geweldig.
Dat vond jij ook, moeder.
:11:02
'Net Orpheus, met stoppelbaard,
een veld vol goud.'
:11:06
Heb jij dat gezegd?
- Ja, dat heb ik gezegd.
:11:09
Kunnen we nu even serieus
over het schilderij praten?
:11:12
Het schilderij is van Roxy omdat zij
er zoveel om gaf dat ze het meenam.
:11:15
Onze zegen had ze, zoals bij alles.
Toch, Margreeve?
:11:19
Ik vind dat we 't niet moeten verkopen.
:11:21
We moeten het aan musea lenen,
zodat iedereen het kan bekijken.
:11:24
We kunnen het gewoon houden
met onze naam op een gouden plaatje.
:11:26
Geen sprake van. Zien jullie niet
dat alles nu totaal anders is?
:11:30
Hoezo? Omdat het meer waard is
dan je had gedacht?
:11:32
Dat speelt ook mee.
We zijn nog altijd met zijn vijven.
:11:36
Maar ooit komen er meer bij.
Kinderen en zo.
:11:39
Die willen we toch hun
erfgoed niet ontnemen.
:11:41
Roxy is nu de enige met kinderen.
:11:44
Waarom trouw je niet met een
van die leuke scharreltjes van je.
:11:47
Dat is hier totaal niet aan de orde.
:11:51
Kom, Roger. Probeer het eens.
:11:53
Natuurlijk is Sint Ursula van ons allen.
Ik zag haar nooit als alleen van mij.
:11:56
Dat weet je, Roger.
:11:58
Ze hing alsmaar boven de bank
ons in de gaten te houden.