:24:22
Ik had haar uit duizenden
kunnen herkennen.
:24:30
Hallo, Margeeve.
:24:35
Hallo, hallo.
:24:38
Isabel.
:24:40
En dit is mijn schoonzuster,
Amélie Cosset.
:24:44
Hoe maakt u het?
- Aangenaam kennis te maken.
:24:45
Chester. En Roger.
:24:48
Ik was je bijna vergeten.
Hoe was de reis?
:24:51
We zijn zeer vereerd
dat we aanwezig mogen zijn...
:24:54
in uw land, in uw familie,
in uw mooie huis.
:24:59
Het genoegen is geheel aan onze zijde.
:25:01
Het spijt me dat mijn man niet hier is.
- Om over de mijne maar te zwijgen.
:25:06
Mijn broer Edgar wordt uitgenodigd
voor veel internationale conferenties.
:25:11
Vandaag is hij in België, denk ik.
- Dat kan. Ik vraag het niet meer.
:25:15
We zijn dol op uw dochters,
Roxeanne en Isabel.
:25:18
Ze zijn zo praktisch,
zo verstandig.
:25:21
Roxeanne en Isabel?
:25:23
We vinden de Fransen
praktisch en rationeel.
:25:27
Voltaire en de Verlichting.
:25:31
Thermidor.
Onze meisjes niet, vrees ik.
:25:34
Die zijn niet zo rationeel.
:25:37
Ik jaag.
- Jaag?
:25:40
Jaag jij?
- Nee. Waar jaag je op?
:25:43
Herten.
:25:46
Je schiet zeker op hen.
- Nee, vogels worden geschoten.
:25:49
We jagen met honden op herten.
Het is heel mooi.
:25:52
De paarden, de honden,
de jagers in hun jassen.
:25:56
De priester zegent de honden.
:25:58
De bedoeling is om de hertenbok
op te jagen.