:25:01
Het spijt me dat mijn man niet hier is.
- Om over de mijne maar te zwijgen.
:25:06
Mijn broer Edgar wordt uitgenodigd
voor veel internationale conferenties.
:25:11
Vandaag is hij in België, denk ik.
- Dat kan. Ik vraag het niet meer.
:25:15
We zijn dol op uw dochters,
Roxeanne en Isabel.
:25:18
Ze zijn zo praktisch,
zo verstandig.
:25:21
Roxeanne en Isabel?
:25:23
We vinden de Fransen
praktisch en rationeel.
:25:27
Voltaire en de Verlichting.
:25:31
Thermidor.
Onze meisjes niet, vrees ik.
:25:34
Die zijn niet zo rationeel.
:25:37
Ik jaag.
- Jaag?
:25:40
Jaag jij?
- Nee. Waar jaag je op?
:25:43
Herten.
:25:46
Je schiet zeker op hen.
- Nee, vogels worden geschoten.
:25:49
We jagen met honden op herten.
Het is heel mooi.
:25:52
De paarden, de honden,
de jagers in hun jassen.
:25:56
De priester zegent de honden.
:25:58
De bedoeling is om de hertenbok
op te jagen.
:26:01
Hij raakt zo uitgeput
dat hij niet meer lopen.
:26:04
Wat gebeurt er dan?
- Dan doden de honden de hertenbok.
:26:08
De uitdrukking 'weer een dode'.
verwijst daarnaar.
:26:12
Sterven er ooit mensen?
Vallen ze van hun paard of zo?
:26:16
Normaal gezien niet,
maar het kan wel eens gebeuren.
:26:20
Mooi, dat trekt 't enigszins recht.
:26:23
Ik denk dat dit het moment is om
te zeggen dat ik niet had gedacht...
:26:28
dat toen ik Santa Barbara verliet
met enkel wat herinneringen...
:26:32
Deze Beaufort is niet goed.
:26:35
Hij smaakt wat vreemd.
- Hij heeft een rokerige nasmaak.
:26:39
Hij is oneetbaar. Hij is niet goed.
Neem hem niet.
:26:42
Deze Beaufort is niet goed.
:26:49
Maar alles is nog niet verloren.
De Reblochon is perfect.
:26:52
Tast toe.