:53:05
I'm tracking a serial killer.
:53:07
He commits crimes,
then I commit fuck-ups.
:53:12
A serial killer?
:53:14
Let's drop it, I'll spoil your lunch.
:53:20
Why'd you join the force?
:53:22
Why?
:53:24
Dunno.
:53:25
I was an idiot, I was young.
:53:27
I hoped it'd be like American movies,
but it's like French TV!
:53:31
I was really dumb.
:53:34
I got sick of
playing cops 'n robbers.
:53:37
I realized there was
a more vital fight,
:53:41
that you and I are fighting.
:53:44
Good man!
:53:46
No one else thinks so.
:53:49
Got any plans lined up?
:53:51
None.
:53:53
Guess I qualify
for supermarket guard.
:53:56
Poor supermarket!
:53:58
I can make you a better offer.
:54:22
Sweetie, your line's always busy.
:54:24
Never call me again, asshole!
:54:28
Now it's free!
:54:29
I'm in danger, stuck at home,
and out of food.
:54:32
- Croissants?
- That's be sweet.
:54:34
- I'll bring some.
- Thanks.
:54:37
Hello? Tell me...
:54:39
That slut?
:54:40
That's what she is!
:54:42
Don't forget me!
:54:45
Keep talking, you're a riot!
:54:48
I hate what I do, too.
:54:50
I'm like a prescription grocer!
:54:53
I'm selling the store.
:54:55
I've bought a fabulous farm
in Brittany.
:54:58
I'll make it a showplace
for the world.