:13:03
Far skiftede tit ble på dig.
:13:05
Under hele dit uddannelsesforløb
talte han konstant med dine lærere.
:13:10
Han ønskede, det skulle gå dig godt.
Da du fik meningitis som treårig -
:13:15
- holdt han dig i sine arme
i to døgn uden at sove et sekund -
:13:20
- for at du ikke skulle dø.
Det kan du ikke huske.
:13:32
Hvad vil du have mig til?
:13:34
Find hans venner.
Skaf ham en enestue.
:13:39
Det kan du let gøre.
:13:44
Man må ikke skifte hospital.
:13:47
Han opnår højst at blive parkeret
ude i en korridor.
:13:50
- Etagen nedenunder er tom.
- Det har den været i to år.
:13:53
- Kan han ikke komme derned?
- Du er ikke ked af det.
:13:56
Du kan altid prøve. Snak med
fru Pelletier. Held og lykke.
:14:04
Jeg går nu.
:14:06
De er heldig, at De har en søn,
som tager sig af Dem.
:14:09
- Mener De det?
- Kig Dem omkring.
:14:12
Ser De mange børn ved forældrenes
sygeleje? Jeg ser ikke mange.
:14:16
- Og når de kommer, går de hurtigt.
- Jeg ser aldrig mine.
:14:21
Havde De ikke en far?
:14:23
Lå han på hospitalet?
:14:25
- Ja, til sidst.
- Var De der tit?
:14:28
Han boede i Chicoutimi,
og jeg underviste i Montréal...
:14:31
De er kommet fra England, ikke?
:14:33
Er det samme afstand som fra
Chicoutimi? Er De lidt forvildet?
:14:42
Når det er slut,
trykker du på stoptasten.
:14:45
Det er lidt indviklet,
men du kan nok finde ud af det.
:14:50
Hej, far. Det er Stillehavet.
:14:54
Vi forlod Australien i forgårs
og er på vej mod Ny Kaledonien.
:14:58
Så sejler vi til Påskeøen
og til sidst til Valparaiso.