:22:04
- Det er kun for en sikkerheds skyld.
- Det er klart. Jeg undersøger det.
:22:08
- Tak. Det er pænt af dig.
- Det er så lidt.
:22:16
Hallo?
:22:18
Ja, det er mig.
:22:22
Jeg husker dig så vel, Sébastien.
Hvordan går det?
:22:28
Ja, det er længe siden.
:22:36
Han er alvorligt syg. Bortset fra
min mor har han ingen omkring sig.
:22:41
Jeg vidste, han skulle indlægges,
men jeg anede ikke, at...
:22:47
Jeg kommer så sjældent
til Montréal.
:22:54
Ligger han stadig på hospitalet?
:22:57
Pierre, hjælp mig.
:22:59
Skoleferien er slut. Vi mangler
en vuggestueplads. Ungerne er syge.
:23:04
Det er det sædvanlige.
:23:07
Ja. Jeg prøver at finde et fly.
:23:11
Okay.
:23:14
Det siger De,
fordi vi lever i en skrækkelig tid.
:23:18
Overhovedet ikke.
:23:20
Det 20. århundrede
har ikke været specielt blodigt.
:23:25
Krigene har krævet 100 mio. Ofre.
Det tal er de fleste enige om.
:23:29
Så er der 10 mio. Russere fra Gulag.
Og kineserne? Lad os sige 20 mio.
:23:35
Det er 130-135 mio. Døde.
Det er ikke specielt voldsomt -
:23:39
- når man betænker, at spanierne
og portugiserne i det 16. årh. -
:23:42
- uden gaskamre
eller bomber havde held til -
:23:45
- at eliminere 150 mio. Indianere
i Latinamerika.
:23:49
Det var hårdt arbejde.
150 mio. Nedslagtet med økser.
:23:53
Selv om de fik støtte af kirken,
var det en stor præstation.
:23:57
I Nordamerika blev hollændere,
englændere, franskmænd -