1:06:02
Hvor har De været henne?
Jeg anede ikke mine levende råd.
1:06:06
- Få fat i en ske.
- Hvad?
1:06:09
En ske.
1:06:12
30.
1:06:14
Fyld den op til 30.
1:06:20
Jeg kan ikke.
1:06:28
- Hvad laver De?
- Ingen spørgsmål. Det haster.
1:06:32
De må hjælpe os.
Giv ham en indsprøjtning.
1:06:35
Det er vigtigt for ham.
Jeg skal forklare alt senere.
1:06:39
- Hvad er der i den?
- Heroin.
1:06:41
Jeg beder Dem.
1:06:47
- Luk i det mindste døren.
- Nu skal jeg.
1:07:02
- Jeg gør det ikke igen.
- Det er snart slut.
1:07:07
Har du det bedre?
1:07:13
Vi gik på bådebroen. Han sagde,
han var lykkelig ved søen.
1:07:18
- Må vi låne huset?
- Selvfølgelig. Jeg henter nøglerne.
1:07:23
Tak.
1:07:26
- Hvad leder du efter?
- Nøglerne til sommerhuset.
1:07:29
- Hvorfor?
- Sébastien skal låne det.
1:07:32
- Han tager Rémy med derud.
- Kunne du ikke spørge mig først?
1:07:37
- Det må du undskylde.
- Det er mig, der har indrettet det.
1:07:41
- Det er rigtigt.
- Den tid, jeg har brugt i lkea...
1:07:43
- Det er rigtigt.
- Den tid, jeg har brugt i lkea...
1:07:44
Jeg har selv syet gardinerne.
1:07:47
Du låner bare huset ud til fremmede
uden at spørge mig.
1:07:50
Rémy er ikke en fremmed.
1:07:53
Det var derfor,
Nicole Kidman forlod Tom Cruise.
1:07:55
Han lånte deres hus i Colorado ud
til alle og enhver.
1:07:59
Jeg låner mit hus ud
til min ven Rémy. Klap så i.